قصة كلمة ((يابعد حيي))

Admin عدد الرسائل : 130 تاريخ التسجيل : 14/02/2008

إلى يومنا هذا سمة غالبة على لهجة بعض القبائل تضفي على حديثهم نكهة خاصة تثير إعجاب وفضول

كل من سمعوها أو تحدثوا بها..

ومن أشهر هذه المفردات الشعبية ((( يــا بــــعـــد حــــيــي )))

** قصة نشأة هذه العبارة **

إن أول من اطلق هذه العبارة هي سفانة ابنة حاتم الطائي أخت عدي ابن حاتم، وذلك عندما مرت

بـحائل مع

أهل البيت قادمة من الشام بعد مقتل الحسين، فلما سألت قومها عن اخيها عدي أخبروها أن عدي ذهب إلى

العراق يقود جيشاً، فقالت " بَــــعُـــدَ حـــيي " بمعنى: ذهب أهلي، وبقيت هذه الكلمة متداولة

حتى حُرفت إلى " بَــــعـــدَ حيي " .

إن المتحدث عندما يستخدم عبارة " بعد حيي " لمحدثه،

فإنما يعني بذلك تجسيد صدق محبته ومودته له، بحيث يعتبره بصدق نية وسلامة مغزى أنه يستخلفه في

الأحياء من الذين يحبهم ويودهم، وقد يدخل ضمن ذلك أهله وأقاربه، وقد يتجاوز المتحدث الأحياء إلى

الأموات فيقول "يا بعد حيي وميتي"

وهو بذلك يبلغ الذروة في محبته ومعزته لمن يخاطبه فيقدمه على أحيائه وأمواته . وأضاف أما

استخداماتها

في الشعر النبطي فكثيرة ...

فقد قال الشاعر :

كنت أعرفك يا بعد حيي من هدوء الشمال
ويوم جيتك صرت حي على حي يـذوب
يا عروس حبهـا بالجنـوب وبالشمـال
مثلك أبهاء حبهـا بالشمـال وبالجنـوب

وقالوا :

يا طربتي حائل لك القلب نزاع
خفقان عمره وقفت عند داعيـه
حبك نبت يا عزوتي فيه والقاع
بين الضلوع اليوم بالود تسقيـه
حايل بعد حيي لك القلب مرباع
يا عزوتي لحي الكرم بين اهاليه

وفي قصيدة للشاعرة منيرة بنت مرعيد الرمالي

عندما سافرت والدتها طلباً للعلاج قبل 35سنة فأخذت تشم ملابسها وتقول :

يا بعد حيي وملي مـن دنيَّـه
يا حرات العمر يا زهرة حياتي
يا بعد تركي والامعط والسميّة
يا بعد كل اخوتي هم والخواتي
غيرك المخلوق ما يطري عليّه
انتي أمي بالحيـاة وبالمماتـي

لهذا نجد بأن هذه العبارة لم تفارق أبناء حائل في حلهم وترحالهم قديماً وحديثاً حتى

أصبحت سمة من سمات أهل حائل .